Translation of "tempering" into Spanish

There aren't so many places in the world that are as temperate and so often sunny as where I live.

No hay tantos lugares en el mundo que sean tan templados y tan a menudo soleados como donde yo vivo.

In fact, a tempered item can last 10 to 50 times longer than a refired product.

De hecho, una copa templada vive 10 a 50 veces más tiempo que un artículo recocido.

An adequately funded safety net could go a long way in tempering the expectations underlying this behavior.

Una red de seguridad financiada adecuadamente podría servir de mucho para atemperar las expectativas detrás de este comportamiento.