Translation of "to capture" into Spanish

Creating the conditions under which the sector could prosper now would enable the EU to capture a sizable share of the market in the future.

Crear las condiciones en las que el sector prospere en la actualidad permitiría a la UE acaparar una considerable parte del mercado en el futuro.

If you strive to capture the content immediately, you can record great detail, but otherwise it fades rapidly.

Si te esfuerzas por aprehender su contenido de inmediato, podrás registrarlo con gran detalle; si no, se esfumará con rapidez.

The Syrian king is enraged and sends “horses and war chariots and a heavy military force” to capture Elisha.

Enfurecido, el monarca envía “caballos y carros de guerra y una pesada fuerza militar” para apresar al profeta (2 Reyes 6:14).