Translation of "to detect" into Spanish

I confess I fail to detect anything akin to comedy in the outrage.

Le confieso que no aprecio nada cómico en tal ultraje.

If one takes as the comparator, as the Joint Chamber does, internet pharmacies, then it is difficult to detect an indirect discrimination.

Si se toma como criterio de referencia las farmacias que operan a través de Internet, como hace la Sala Conjunta, difícilmente puede apreciarse discriminación alguna.

Or it may be that you begin to detect ulterior motives in a friend’s companionship.

Pudieras descubrir asimismo que alguno de tus amigos lo es únicamente por interés.