Translation of "to replicate" into Spanish

According to the researchers these mutations may influence the ability of the virus to replicate in different species by affecting the efficiency of nuclear transport.

Según los investigadores, estas mutaciones pueden influir en la capacidad del virus para duplicarse en especies distintas interfiriendo en la eficacia del transporte nuclear.

These sometimes tend, however, to replicate the existing allocation of competence amongst government institutions.

Sin embargo, esas instituciones tienden a veces a repetir la repartición de competencias entre las instituciones estatales.

Okay, we're gonna try as closely as we can to replicate your circumstances in the field hospital.

Vale, vamos a intentar en la mayor medida posible replicar vuestras circunstancias en el hospital de campaña.

We may try, but we cannot ever hope to replicate your unique gifts.

Podríamos intentarlo, pero nunca podríamos aspirar a reproducir sus exclusivos dones.