Translation of "toss about" into Spanish

I fear, gentlemen, that we shall all be tossed about in this broad ocean until it finishes us all...

Me temo, caballeros, que todos nos agitaremos en este enorme oceano hasta que acabe con todos nosotros...

If the “swimmer” has no loyalties, he will find himself tossed about as by waves and wind.

Si el “nadador” no tiene lealtades, será zarandeado por las olas y el viento.