Translation of "tranche" into Spanish

They represent new resources for the Member States in that they have not been distributed hitherto, but have been released in tranches.

Constituyen nuevos fondos para los estados miembros toda vez que estos recursos antes no se repartían, sino que se desembolsaban en bloque.

The first tranche was made available within a few hours of the disaster.

El primer paquete se facilitó a las pocas horas de ocurrir la catástrofe.

We have already held one debate in Parliament to discuss an initial tranche of funding.

Ya hemos celebrado en este Parlamento un primer debate donde discutimos una primera porción de la financiación.

Only one application per tranche may be made by any single operator for each basic product.

Para cada producto de base, cada operador podrá presentar únicamente una solicitud por tramo.