Translation of "untie" into Spanish

desatar, soltar, desligar are the top translations of "untie" into Spanish.

untie verb grammar

(transitive) To loosen, as something interlaced or knotted; to disengage the parts of; as, to untie a knot. [..]

+ Add

English-Spanish dictionary

  • desatar

    verb

    to resolve [..]

    Hold on a minute. My shoelaces are untied.

    Espérame un rato. Se desataron los cordones de mi zapato.

  • soltar

    verb

    to free from fastening or from restraint

    The shoelace came untied.

    Se soltó el cordón del zapato.

  • desligar

    verb

    to loosen, as something interlaced or knotted

    — non-notification because part of the financing package is untied.

    — la falta de notificación a causa de que parte del paquete financiero esté desligado.

  • Less frequent translations

    • desamarrar
    • desatarse
    • ligar
    • deshacer
    • desabrochar
    • abrir
    • desliar
    • aflojar
    • resolver
    • desenlazar
    • absolver
    • despegar
    • perdonar
    • desprender
    • soltarse
    • despejar

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "untie" into Spanish

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "untie" with translations into Spanish

  • untied aid
    ayuda desvinculada · ayuda incondicional · ayuda no condicionada
  • untied loan
    préstamo no vinculado
  • UNTI
    INUFP · Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional
  • to come untied
    desatarse
  • freely convertible untied aid
    ayuda convertible no vinculada
  • untied
    desamarrado · desatado · desenredado · flojo · suelto
  • to untie
    desabrochar · desamarrar · desanudar · desatar · desatarse · deshacer · desligar · destrabar · soltar · zafar
  • untying of aid
    desvinculación de la ayuda
Add

Translations of "untie" into Spanish in sentences, translation memory