Translation of "well-spent" into Spanish

Many days later I can still recall the stimulating conversation and the feeling of an evening well spent.

Muchos días después, aún puedo recordar la conversación estimulante y la satisfacción de haber aprovechado la noche.

As a day well spent brings happy sleep, so a life well used brings contented death.

Así como un día bien aprovechado da un sueño feliz, una vida bien empleada da una muerte satisfecha.

The reporting was satisfactory and resources made available had been well spent.

La presentación de informes era adecuada y los recursos que se les habían facilitado habían sido bien gastados.