Translation of "elongated" into Basque

She thought that by the time she arrived, Ramón would be at a table on the terrace, wearing a dark blue polo shirt that still smelled of ironing and a long cigarette that had been stolen from his wife in his lips, a book open in his left hand, his left ankle on his right knee, his back leaning back and his elbow on the back of the chair.

Pentsatu zuen bera iristerako Ramon terrazako mahai batean egongo zela, artean plantxaren lurrina zerion polo urdin iluna soinean eta emazteari ebatsiriko zigarro luzanga bat ezpainetan, liburu bat zabalik ezkerreko eskuan, ezkerreko orkatila eskuineko belaunaren gainean, bizkarra atzerantz bermatuta eta ukalondoa aulkiaren bizkarrean.