Translation of "measly" into Basque

For example, when the Basque Government takes advantage of a good situation and, through blood and sweat, manages to legally approve some paltry new powers, civil servants use countless technical obstacles to prevent the transfer of that small bit of power or to make the transfer a nightmare.

Adibidez, koiuntura ona probestuta Eusko Jaurlaritzak odol-izerdiak botata eskumen ziztrin batzuk legez onartzea lortzen duenean, administrazioko zerbitzariek oztopo tekniko zenbatezinak baliatzen dituzte botere zatitxoa ez transferitzeko edo transferentzia lardaskatzeko.