Translation of "repetitive" into Basque

Because you are on the other side of time, that is why your silence is so repetitive, that is why you give birth to me again and again, that is why you place me on the narrow side of time every time, on this side where life overflows, among these fragments of worlds that remain beyond words.

Denboraren beste aldean zaudelako, horregatik da hain errepikakorra zure isiltasuna, horregatik erditzen nauzu behin eta berriz, horregatik jartzen nauzu denboraren alde estuan aldiro, bizitzak gainezka egiten duen alde honetan, hitzetatik kanpora geratzen diren mundu puska hauen artean.