Translation of "sloppy" into Basque

Gema sometimes piles things up for no reason: books, toys, medicine. She makes stacks of paper, three or four of them, all over the house. She's sloppy (she untwists the sofa bed from its frame twice). She doesn't sort the trash—Gari doesn't either, unless Nora is on his case—and she mixes up what Nora has sorted: she dumps it all into an industrial-sized plastic bag and throws it in the dumpster under the house.

Gemak, batzuetan, gauzak pilatzen ditu inongo zentzurik gabe: liburuak-jostailuak-botikak. Paper-dorreak egiten ditu, hiru edo lau, etxean zehar. Zabarra da (sofa-ohea bi aldiz askatzen du ardatzetik). Ez du zaborra sailkatzen —Garik ere ez, Nora gainean egon ezean—, eta Norak sailkatutakoa nahasten du: dena plastikozko poltsa industrial batera husten eta etxepeko errefusaren kontainerrera botatzen du.