A ban or curse pronounced with religious solemnity by ecclesiastical authority, often accompanied by excommunication; denunciation of anything as accursed.
An imprecation; a curse; a malediction.
Any person or thing anathematized, or cursed by ecclesiastical authority.
A ban or curse pronounced with religious solemnity by ecclesiastical authority, often accompanied by excommunication; something denounced as accursed.
By extension, something which is vehemently disliked by somebody.
An imprecation; a curse; a malediction.
Any person or thing anathematized, or cursed by ecclesiastical authority.
ban or curse
imprecation
person or thing
A ban or curse pronounced with religious solemnity by ecclesiastical authority, and accompanied by excommunication.
a detested person; "he is an anathema to me"
a formal ecclesiastical curse accompanied by excommunication
en If anyone says that all works done before justification are sins or merit the hatred of God, or that the more earnestly one strives to dispose himself for grace the more grievously he sins, let him be anathema.
fa “ هرکس به دیگری زیانی برساند یا ضربهای به کسی بزند، بیشترین زیان را خوداز آن خواهد دید، چرا که هرکس در دادگاه عدل الهی در برابر اعمال ناروای خودش مسؤول است.
en Gibbon, pp. 1693 Council of Hieria, Canon 19, "If anyone does not accept this our Holy and Ecumenical Seventh Synod, let him be anathema from the Father and the Son and the Holy Ghost, and from the seven holy Ecumenical Synods!" sources.
fa Gibbon, pp. 1693 شورای هیریه، قانون ۱۹، "اگر کسی این هفتمین شورای مقدس و سراسری ما را نمیپذیرد، بگذارید از سوی پدر و پسر و روح القدس و از سوی هفت سینود سراسری لعنت شود!" 1937.
en Though it was now dark, I knew he was awake; because I heard him fulminating strange anathemas at finding himself lying in a pool of water.
fa با این که تاریک بود فهمیدم که بیدار شده چون شنیدم وقتی فهمید که در یک حوض آب خوابید، شروع کرد به دشنامهای عجیب دادن.
en The very thought of yet again being stranded in a country where no one spoke his language nor he theirs was anathema.
fa حتی فکر این که دوباره به کشوری رود که کسی بهزبان او سخن نگوید و او نیز حرف آنان را نفهمد برایش بهمنزلهی نفرینی بود.
en He spat out the word like anathema.'
fa او این کلمات را با نفرت عجیبی بیان کرد ،
en For as soon as I say to those enemies, 'No, I'm not a Christian, and I curse my true God,' then at once, by God's high judgment, I become immediately and specially anathema accursed, and am cut off from the Holy Church, exactly as though I were a heathen, so that at that very instant, not only when I say it aloud, but when I think of saying it, before a quarter of a second has passed, I am cut off.
fa خودتان لحظهای بیندیشید زیرا به محض اینکه من به دژخیمانم بگویم خیر من مسیحی نیستم و پیغمبرم را لعن میکنم بی درنگ بمشیت الهی من نفرین شده میشوم و مانند مشرکی از کلیسای مسیح اخراج میگردم حتی نه تنها به هنگام ادای این کلمات بلکه در همان لحظه اندیشیدن به این سخنان یعنی به فاصله یک ربع ثانیه از جامعه مسیحیت طرد میشوم.
en And if once you're anathema they won't pat you on the head for it in hell.
fa ولی هر گاه که مشرک باشی مسلم است در جهنم نوازشت نخواهند کرد.
en But letting everyone ride in a cart would have been, I suspect, more anathema to the golfing greats and to the PGA, even than making an exception for Casey Martin.
fa ولی اجازه استفاده ماشین به همه دادن به گمان من بیشتر از استثنأ قائل شدن برای کیسی مارتین مورد اعتراض بزرگان بازی گلف و نیز فدراسیون گلف قرار می گرفت.
en An anathema.
fa " راهب " ساوانارولا
en you may be right before your enemies, but you have renounced your faith all the same in your own heart, and you say yourself that in that very hour you became anathema accursed.
fa فرض کنیم که در مقابل دژخیمان حق بجا نی تو باشد ولی با این همه تو ایمانت را از دست دادهای و خودت اعتراف کردهای که به محض اندیشیدن به نفی مسیحیت جزء مشرکین ملعون درآمدهای
en You're anathema accursed, as it is, Grigory suddenly burst out, and how dare you argue, you rascal, after that, if
fa ناگهان گری گوری با آشفتگی کامل به اسمردیاکف نهیب زد: تو هم از اکنون ملعون هستی! بدبخت! پس از این چگونه جزئت میکنی.
en regarded living en masse in buildings as anathema.
fa زندگی گروهی را در یک ساختمان نوعی ممنوعیت مذهبی میانگاشتند.
en Compromise is anathema.
fa سازش جایز نیست.
Showing page 1. Found 13 sentences matching phrase "anathema".Found in 2 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.