Translation of "artful" into Persian

He was too stout and no artful arrangement of his fair hair could conceal the fact that he was bald.

بسیار فربه شده بود، و هیچگونه ترتیب یا آرایش استادانه موهای بورش نمیتوانست تاسی سرش را بپوشاند.

We will do nothing less than use state-of-the-art technology

ما هم کاری کمتر از استفادهی هنرمندانه از فناوری پیشرفته روز