Translation of "censure" into Persian

Enough that you would abandon your family? Sam asked out loud, censure in his tone.

سَم با صدای بلند پرسید: آنقدر که به خاطرش خانوادهات رو ترک کنی ؟ صدایش سرزنش آمیز بود.

here it would seem from some ambiguity in her terms that she was censuring both sexes equally

به واسطهی ابهامی که در اصطلاحاتش بود به نظر میرسید که هردو جنس را یکسان نکوهش میکرد؛