Translation of "eye dialect" into Persian

(uncountable) The deliberate use of nonstandard spellings to indicate that the speaker uses a nonstandard or dialectal speech, even though the spelling is pronounced the same way as the original word. [..]