Translation of "piteous" into Persian

It was most piteous, that last expiring spout.

بسیار ترحم انگیز بود آن آخرین فوارهای که بالا جست و فرو نشست.

He looked up with a sudden, piteous catching of the breath. I I was hungry, he said.

خرمگس با تنگ نفسی رقت انگیز و ناگهانیای سر برداشت و گفت: گرسنه، گرسنه بودم.