Translation of "reprimand" into Persian

I congratulate you, said he, in the tone which one uses for a reprimand.

با لحنی از آن قبیل که برای توبیخ بکار میرود گفت: به شما تبریک میگویم.

In fact, that same person reprimanded Jurandir for being honest and stopped sending him on business trips.

در واقع، همان سرپرست، یوراندر را به دلیل صداقتش توبیخ کرد و دیگر به مسافرتهای تجاری نفرستاد.

She severely reprimanded the gardener on account of his dog.

دختر چون باغبان را دید او را سخت به خاطر آن سگ سرزنش کرد.