Translation of "rush" into Persian

هجوم, عجله, فشار are the top translations of "rush" into Persian.

rush adjective verb noun grammar

Any of several stiff aquatic or marsh plants of the genus Juncus having hollow or pithy stems and small flowers. [..]

+ Add

English-Persian dictionary

  • هجوم

    noun

    Black and white, they rushed to the front porch every time they heard footsteps.

    هر وقت صدای پایی را جلوی خانه میشنیدند، همه، از سیاه و سفید هجوم میبردند.

  • عجله

    noun

    شرمنده دارم با عجله پیش میرم

    The door was unlocked and Jurgis rushed in.

    در قفل نبود و او با عجله وارد شد.

  • فشار

    noun

    Sorry to rush you, Sergeant, however, we do not have much time.

    ببخشید که تحت فشار میزارمت سرگروهبان ولی زمان زیادی نداریم

  • Less frequent translations

    • حمله کردن
    • حمله
    • شتاب
    • نی
    • ازدحام
    • رفتن
    • شتاباندن، به شتاب انداختن
    • شتافتن
    • تک
    • حصیری
    • آمدن
    • تلاش
    • لویی
    • تکیدن
    • شتابیدن
    • رساندن
    • (امریکا- دانشگاه ها) برای عضویت در انجمن های دانشجویی مصاحبه کردن 5
    • (با توپ) پیش رفتن
    • (با سرعت یا عجله) حرکت کردن
    • (با شتاب) بردن
    • (به سرعت) گذشتن
    • (به ویژه در مورد تزریق مواد مخدر مثلا هروئین) کیف ناگهانی و شدید
    • (رفت و آمد مردم با وسایط نقلیه) شلوغی
    • (شدید) تکاپو
    • (فوتبال امریکایی) با توپ دویدن
    • (فیلم سینما - معمولا جمع) روزانه ها
    • (مجازی)موج
    • (معمولا با: on یا upon) یورش بردن
    • (ناگهان و با سرعت) حمله کردن
    • (گیاه شناسی)
    • انواع گیاهان نی مانند (مثلا: bulrush)
    • بسرعت رفتن
    • به عجله انداختن
    • تاخت بردن
    • تاخت و تاز 1
    • تراکم 2
    • تند باد
    • تک کردن
    • خطور کردن
    • دستپاچه کردن
    • ریختن مردم (به محلی)
    • زود رفتن
    • شتاب زدگی
    • صعود ناگهانی
    • عبور کردن
    • عجله کردن
    • غافلگیر کردن
    • نسخه ی اول 4
    • نسخه ی ویرایش نشده
    • نشئه ی زیاد 3
    • نی (جنس Juncus)
    • هجوم بردن
    • هول کردن
    • پر مشغلگی
    • گرفتاری 0

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "rush" into Persian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

Rush proper noun

An English occupational surname for someone who made things from rushes. [..]

+ Add

"Rush" in English - Persian dictionary

Currently, we have no translations for Rush in the dictionary, maybe you can add one? Make sure to check automatic translation, translation memory or indirect translations.

RUSH proper

A dialect of the language PL/1.

+ Add

"RUSH" in English - Persian dictionary

Currently, we have no translations for RUSH in the dictionary, maybe you can add one? Make sure to check automatic translation, translation memory or indirect translations.

Images with "rush"

Phrases similar to "rush" with translations into Persian

  • scouring rush
    رجوع شود به horsetail
  • rush candle
    شمع لویی (شمعی که فتیله ی آن از مغز نی درست شده است - rushlight و rush light هم می گویند)
  • common rush
    جگن · نی
  • rush in
    شتابیدن
  • Rush family
    سازوئیان
  • rush hour
    اوج ترافیک · ساعت شلوغی (خیابان ها و جاده ها) · ساعت پرمشغله · وقت پررفت و آمد
  • rushing
    شتابان، تندرو، جهنده، سریع
  • rush out
    بیرون پریدن
Add

Translations of "rush" into Persian in sentences, translation memory