Translation of "well-off" into Persian

Because Joanna was or had been the wife of Herod’s steward, some conclude that she was well-off.

برخی بر این عقیدهاند که چون یوآنّا زن مباشر هیرودیس بود، قاعدتاً زنی ثروتمند بوده است.

Of course, they were men of the world, quite well off, who professed these Stoic theories.

و البته، کسانی که از اینگونه عقاید ریاضتکشان اظهار میداشتند خودمردمی خوشگذران و دارا بودند.