Translation of "RNA-World" into Finnish

Lyhyesti - RNA MAAILMA hypoteesi (tai skenaario) väittää, että Maan esibioottinen elämä alkoi "INFORMAATIO EDELLÄ" periaatteella itsensä kokonaan kopioimaan kykenevillä RNA-nukleotideilla ja kehittyi edelleen ilman mitään METABOLISIA TOIMINTOJA ; (Katso `how life began` tässä sanakirjassa) . Se "keksi" sekä informaation kopioinnin että uusien RIBOSOMAALISTEN RNA-nukleotidien katalysoinnin, mikä tuotti ajanmittaan myös nk. ribotsyymit, ribo-ensyymit DNA -käännöksiin - ollen siten sekä "muna että kana". Tämä teoria on yleisesti hyväksytty nykytieteessä. Kuitenkin tällä skenaariolla on haasteensa - ensinnäkin RNA katalyyttinä ei pysty korvaamaan proteiineja tuottavaa metaboliaa. Toiseksi -voi kyllä olla kemiallisesti mahdollista, että yhdessä FORMAMIDI-hypoteesin kanssa,voidaan tuottaa kompleksisia orgaanisia molekyylejä - mutta silti AUKKO ja siirtymä PUHTAASTA KEMIASTA itseään ylläpitäviin, eläviin systeemeihin, kuten yksisoluisiin, jotka ovat itseään reflektoivia ja -sääteleviä - joilla on nimike "ELÄVÄ AGENTTIUS" - ovat aivan liian kompleksisia RNA-ONLY-MAAILMAN eliöiksi. Eli miten edetä tästä ? On ehdotettu , että ennen mitään INFORMAATIO-nukleotidi komplekseja - oli jo joitain yksinkertaisempia METABOLIAN edellä kävijöitä, autokatalyyttisiä systeemejä kuten PEPTIDI AUTOKATALYYTTISIÄ JOUKKOJA, systeemejä, joissa reaktiotuotteet ITSE katalysoivat kokonaisuuden jatkoreaktioita. Tässä skenaariossa monenlaiset autokatalyyttiset joukkiot ovat voineet kehittyä YHTEIS-EVOLUUTIOSSA RNA- ja DNA- nukleotidi edustustensa kanssa ulkoisissa olosuhteissa, jotka ovat olleet geologisesti kyllin vakaita, saaden energiansa näistä kerrostumista, lämmön ja aminohapot + välttämättömät bio-atomit, joissain suojaisissa huokosrakenteissa kuten magma-tuhka-savi-vesi perustoissa. Ensimmäiset elämän merkit on löydetty läheltä arkeeisia kratoni-alueita. joilla serpentinisaatio on rapauttanut komatiittia ja tuottanut elintärkeitä CH4 ja H2- yhdisteitä.