Translation of "inextricable" into Finnish

A correct and timely implementation and enforcement on the ground is an inextricable aspect of better lawmaking

Asianmukainen ja oikea-aikainen soveltaminen ja noudattamisen valvonta kentällä on säädöskäytännön parantamisen vielä selvittämätön näkökohta

The Commission’s claim that an ‘inextricable link’ between the notification procedure and the infringement proceedings exists is factually incorrect and too vague.

Komissio väite siitä, että ilmoitusmenettelyn ja jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevan menettelyn välillä on ”ratkaisematon yhteys”, ei pidä paikkansa ja se on liian epäselvä.

Who benefits from this kind of inextricable labyrinth?

Ketä tällainen sekava viidakko voi hyödyttää?

Such events remain one step away from the direct cause, but inextricably part of its genesis.

Tällaiset tapahtumat jäävät yhden askeleen päähän välittömästä syystä mutta ovat erottamaton osa välittömän syyn syntymistä.