Translation of "mooring" into Finnish

Services such as pilotage and mooring services are not covered by this directive, even though they are universally recognised as being services of general interest.

Vaikka aluksen kiinnittäminen laituriin ja sen irrottaminen laiturista sekä luotsaus on jätetty direktiivin soveltamisalaan ulkopuolelle, ne on yleisesti tunnustettu yleishyödyllisiksi palveluiksi.

The port services concerned are cargo handling in all its variations, passenger services and technical-nautical services such as towing, mooring and pilotage.

Kyseisiin satamapalveluihin kuuluvat erilaiset lastinkäsittelytoimet, matkustajapalvelut sekä meritekniset palvelut, kuten hinaus, kiinnitys ja luotsaus.

Thus, most pleasure boats are not located at a mooring, but either beached on shore or at moorings on open water.

Suurimmalla osalla huviveneistä ei ole siten kiinnityspaikkaa, vaan niitä säilytetään maissa tai ankkurissa.