Translation of "nimble-fingered" into Finnish

having nimble fingers literally or figuratively; especially for stealing or picking pockets; "a light-fingered burglar who can crack the combination of a bank vault"- Harry Hansen; "the light-fingered thoughtfulness...of the most civilized playwright of the era"- Time