Translation of "prolongation" into Finnish

In the case of real estate investment, the prolongation applies to investment made before 31 July 2004.

Kiinteistösijoitusten osalta voimassaoloajan pidennys koskee ennen 31. heinäkuuta 2004 tehtyjä investointeja.

Both processes identify the promotion of active ageing and prolongation of working life as priorities for action.

Aktiivisena ikääntymisen tukeminen ja työuran pidentäminen ovat ensisijaisia toimintakohteita sekä työllisyysstrategiassa että koordinointimenetelmässä.

Amendment 53 proposes to introduce a new paragraph stating that the prolongation should only be admissible once per medicinal product.

Tarkistuksessa 53 ehdotetaan uutta kohtaa, jossa todetaan, että voimassaolon jatko voidaan myöntää vain kerran kullekin lääkkeelle.