Translation of "refurbish" into Finnish

Grants were provided to refurbish and modernise boats which were expected to fish outside the Union.

Rahoilla oli tarkoitus kunnostaa ja uudenaikaistaa sellaisia aluksia, joiden piti harjoittaa pyyntiä unionin ulkopuolella.

Where it becomes necessary to build ex novo, to refurbish or otherwise adapt existing buildings, Union public procurement rules may be applicable 6 .

Unionin julkisia hankintoja koskevia sääntöjä sovelletaan mahdollisesti silloin, kun on tarpeen rakentaa uusia rakennuksia tai remontoida taikka muulla tavalla muuttaa olemassa olevia rakennuksia 6 .