Translation of "repatriate" into Finnish

Furthermore, as regards the same criterion, the Commission observed that the applicant could not repatriate its profits without prior administrative approval.

Komissio totesi saman arviointiperusteen osalta lisäksi, että kantaja ei voinut kotiuttaa voittoja ilman hallinnollista ennakkolupaa.

Parent banks may repatriate a substantial part of the capital of their subsidiaries to meet the rules at global level.

Emoyhtiöt voivat palauttaa kotimaahan merkittävän osan tytäryhtiöidensä pääomista voidakseen vastata velvoitteisiin globaalilla tasolla.

The terms ‘repatriated person’ and ‘period of insurance’ are defined, for the purpose of the bilateral agreement, in Article 1(a) and (e):

Käsitteet ”kotimaahan palannut henkilö” ja ”vakuutuskausi” on määritelty kahdenvälisen sopimuksen soveltamiseksi sen 1 artiklan a ja e kohdassa seuraavasti:

If they are caught by the authorities, they will likely be repatriated, penniless.

Jos viranomaiset saavat heidät kiinni, heidät todennäköisesti palautetaan kotimaahansa, pennittöminä.