Translation of "shadowing" into Finnish

The Committee feels that measures which enable direct contacts or even hands-on involvement are especially important: good technology museums, special laboratories, work shadowing, etc.

Komitean mielestä tässä yhteydessä ovat erityisen tärkeitä toimet, jotka mahdollistavat välittömät yhteydet tai jopa ”mukana tekemisen”: esimerkkeinä mainittakoon hyvät tekniikkamuseot, erityislaboratoriot ja tyypillisen työpäivän seuraaminen.

(6) Shadowing involves workers aged 50 and over accompanying younger, especially newly recruited employees in their work.

(6) Shadowing -toiminnassa yli 50-vuotiaat työntekijät opastavat samaan ammattiryhmään kuuluvia nuorempia työntekijöitä sekä erityisesti työntekijöitä, jotka ovat tulleet yritykseen vasta hiljattain, näiden työtehtävissä.

Now it was bad enough you been shadowing me and my partner, do you really have to point a gun at him?

Minun ja parini varjostaminen oli tarpeeksi paha juttu. Täytyykö sinun vielä osoittaa häntä aseella.