Translation of "softening" into Finnish

Now, decades later, I can look back on those days through the softening filter of experience.

Nyt vuosikymmeniä myöhemmin pystyn muistelemaan noita aikoja kokemuksen pehmentävän suodattimen läpi.

The processes of deterioration to be taken into account shall be the following: softening through swelling, cracking under stress and molecular degradation.

Pakkauksen heikentymisessä on otettava huomioon seuraavat asiat: turpoamisen aiheuttama pehmentyminen, jännityksen aiheuttama säröily sekä molekyylihajoaminen.

Consequently, the Council has not accepted amendment 151, albeit that the amendment appears to soften the requirement to recognise the classification of the legal status.

Neuvosto ei näin ollen hyväksynyt myöskään tarkistusta 151, vaikka se näyttää lieventävän vaatimusta tunnustaa oikeudellisen aseman luokitus.