Translation of "unwieldy" into Finnish

It's amazing that they captured so many intimate scenes with such an unwieldy thing.

Uskomatonta että kömpelöllä laitteella saatiin kuvattua - niin monia intiimejä kohtauksia.

If documents are voluminous or unwieldy, the applicant may be asked to consult the documents on the spot.

Jos kyseessä ovat suurikokoiset teokset tai hankalasti käsiteltävät asiakirjat, pyynnön esittäjää voidaan kehottaa tutustumaan niihin käännöskeskuksessa.

There will be a system in which not everyone participates, but which is nonetheless unwieldy and complicated.

Voimaan tulee järjestelmä, jossa kaikki eivät osallistu, mutta joka siitä huolimatta on kankea ja monimutkainen.