Translation of "accelerated" into French

Through the centuries, teleportation accelerated space exploration, even beyond the Solar System.

Au cours des siècles, la téléportation accéléra l'exploration spatiale, même au-delà du système solaire.

New technologies to control the major endemics were introduced into and accelerated in the public health programs.

Les nouvelles technologies permettant de lutter contre les grandes endémies ont été introduites de façon intensive dans les programmes de santé publique.