Translation of "additional load" into French

These additional loads result in a desired stress state in the specimen which could not be achieved otherwise.

Ces charges additionnelles provoquent dans les échantillons l'état de contrainte désiré, qui n'aurait pu être obtenu autrement.

The public authorities should avoid unjustified additional load to the operators.

Les autorités devraient éviter d’imposer aux exploitants des charges supplémentaires non justifiées.