Translation of "adoptive home" into French

If matching is successful, the child is placed into the adoptive home under the close supervision of an adoption worker for at least six months.

Si le rapprochement se passe bien, l'enfant est placé dans le foyer adoptif sous l'étroite supervision d'un agent spécialisé pendant au moins six mois.

If this proves to be impossible, a foster home, an adoptive home or childcare institution may be considered as an alternative.

Si l'on n'en trouve pas, on peut envisager un foyer nourricier, un foyer d'adoption ou un établissement pour enfant.