Translation of "all things considered" into French

tout bien considéré, tout compte fait, tout bien pesé are the top translations of "all things considered" into French.

all things considered adverb grammar

(modal, idiomatic) Despite possible indications to the contrary. [..]

+ Add

English-French dictionary

  • tout bien considéré

    adverb

    all in all

    All things considered, we can not say that it is wrong.

    Tout bien considéré, nous ne pouvons pas dire que c'est faux.

  • tout compte fait

    adverb

    I'm just saying, all things considered, things could've gone a lot worse.

    Je dis juste que tout compte fait, ça aurait pu être bien pire.

  • tout bien pesé

    View them as part of your team —because, all things considered, they are.

    Considère qu’ils sont dans ton camp... car, tout bien pesé, ils le sont.

  • Less frequent translations

    • tout bien réfléchi
    • à tout bien considérer
    • à tout prendre
    • compte tenu de
    • toute réflexion faite
    • vu que

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "all things considered" into French

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

All things considered
+ Add

English-French dictionary

  • tout compte fait

    adverb

    I'm just saying, all things considered, things could've gone a lot worse.

    Je dis juste que tout compte fait, ça aurait pu être bien pire.

Add

Translations of "all things considered" into French in sentences, translation memory