Translation of "bare property" into French

Thus it could acquire only the bare property in the plant, and not the relevant reference production and quantities .

Elle n' aurait donc pu acquérir que la nue-propriété des installations, mais non pas les productions et quantités de référence qui y étaient rattachées .