Translation of "borne" into French

For instance, the outbreak of tick-borne encephalitis, or TBE, in the Czech Republic pays testament to the complex factors involved.

Par exemple, la vague d'encéphalite transmise par les tiques (ou TBE, tick-borne encephalitis) en République tchèque confirme la complexité des facteurs impliqués.

She's not from here. She was born out of country.

Elle n'est pas d'ici. Elle est née hors du pays.

An average of two cubs are born, but their death rate is high.

Les portées sont d'en moyenne deux oursons, mais le taux de mortalité est très élevé.

One cannot therefore claim that its cost is borne by the processing industry .

On ne saurait, dès lors, prétendre que le coût en est supporté par l' industrie de transformation .

Ms. Borne, thank you for your kind words of introduction.

Mme Borne, je vous remercie de cette aimable présentation.