Translation of "breaking down" into French

The use of force must be the last resort in controlling detainees or prisoners if good order breaks down.

La force doit être utilisée en dernier recours pour contrôler les détenus lorsque que l’ordre est rompu.

They break down the conceptual boundaries between nature and culture, causing them to collapse.

Ils abattent les frontières conceptuelles entre nature et culture, ce qui provoque leur effondrement.

The microwave energy will cause the tyre to break down into constituent parts.

L'énergie micro-onde provoque la désintégration du pneumatique en parties de constituants.