Translation of "case pending" into French

Figure 1 in the next section shows the effect that hiring additional patent examiners will have on the number of cases pending.

La figure 1, qui se trouve dans la section suivante, montre l'incidence qu'aura l'embauche d'examinateurs de brevets supplémentaires sur le nombre de cas en attente.

Federal Court of Appeal: Cases pending in 2006 Court File No.:

Cour d’appel fédérale : cas en instance en 2006 Dossier du tribunal no A-160-06

Britain's asylum system is already a mess, with thousands upon thousands of cases pending and applicants simply lost and gone to ground.

Le régime d'asile britannique n'est déjà pas très performant, avec des milliers de cas en suspens et des demandeurs tout simplement volatilisés dans la nature.