Translation of "cheekily" into French

He is the small bird who cheekily followed along behind you, hoping to catch the odd insect that you stirred up.

C’est ce petit oiseau qui vous suit effrontément avec l’espoir d’attraper l’insecte que vous aurez dérangé.

It is as if the kea is cheekily reminding us that the snow is not for the enjoyment of humans alone.

On dirait que ces effrontés veulent montrer que les joies de la neige ne sont pas réservées aux humains.