Translation of "cheerless" into French

The birds are virtually everywhere and when they fly away in autumn, the village becomes empty and cheerless.

Les cigognes sont pratiquement partout et quand elles partent, avant l'hiver, le village devient vide et triste.

" of cheerless rockbound coast

" de côtes rocheuses mornes

A cheerless, gloomy sight, that conveyer of death-dealing food shortage!

Cette vision du cavalier qui provoqua les disettes mortelles est vraiment sombre, lugubre.

Of life so cheerless and appalling,

Transperce-moi pour que je quitte cette vie sans joie,