Translation of "competing application" into French

In order to divide that annual traditional quantity between competing applicants a time-limit is quite simply necessary.

Pour répartir cette quantité traditionnelle annuelle entre les demandes concurrentes, on a tout simplement besoin d'un délai.