Translation of "continue in effect" into French

Should an injury finding result, the undertakings that were accepted continue in effect.

Si, par contre, le Tribunal rend des conclusions de dommage, les engagements acceptés demeurent en vigueur.

This Agreement shall continue in effect until modified or terminated by written mutual consent of the Parties hereto.

Le présent accord restera en vigueur jusqu’à ce que les parties le modifient ou l’annulent par consentement mutuel notifié par écrit.