Translation of "corrosive environment" into French

In as little as one day, diverse corrosive environments can be compared quantitatively.

Dans un temps aussi court qu'un jour, divers environnements corrosifs peuvent être comparés de façon quantitative.

Pinholes may develop within a year in corrosive environments (e.g. acidic soils), allowing product to slowly leak from the tank system.

Dans un milieu environnant corrosif (p. ex. sol acide), des trous d’épingles peuvent se former en moins d’une année et laisser le produit s’écouler lentement.