Translation of "deciding factor" into French

Language plays a specific role in this process, of course, but it is not the deciding factor.

La langue joue un rôle spécifique dans ce processus, bien sûr, mais n’est pas le facteur déterminant.

Similarly, the fact that passengers recover their luggage or obtain new boarding cards is not, as a rule, a deciding factor.

De même, ne constitue pas, en principe, un élément décisif le fait que les passagers récupèrent leurs bagages ou obtiennent de nouvelles cartes d’embarquement.