Translation of "deck cargo" into French

Note: Lateral projection area includes the vessel’s wet and dry parts as well as area of on-deck cargo.

Note: La surface de projection latérale comprend les parties humides et sèches du bateau, ainsi que la surface de la cargaison en pontée.

Article 26, paragraph 2 (carrier’s liability for deck cargo).

Le paragraphe 2 de l’article 26 (responsabilité du transporteur pour les marchandises en pontée).

Timber deck cargo is liable to shifting in heavy weather

les cargaisons de bois en pontée sont, par gros temps, susceptibles de se renverser, et