Translation of "deck house" into French

The ship is a source of local heat. Radiation takes place from the hull and from sunny decks, deck houses, etc., especially in the tropics.

Le navire dégage de la chaleur et les rayons du soleil sont réfléchis par la coque, les ponts, les roufs, etc., surtout sous les Tropiques.