Translation of "doggedly" into French

Some of our behavioural models are doggedly opposed to change, while the rest only change slowly.

Certains de nos modèles comportementaux sont obstinément opposés au changement, tandis que les autres ne changent que lentement.

The more the scheme was exposed as unsustainable, the more doggedly officials clung to it – and the more optimistic their narratives.

Plus le régime s’est révélé insoutenable, plus les fonctionnaires s’y sont accrochés de manière obstinée – et plus leurs récits se sont faits optimistes.