Translation of "dopey" into French

But sometimes she looks at me as that dopey kid she grew up with.

Mais parfois elle me regarde comme cet abruti de gosse avec qui elle a grandi.

But you've been mopey, dopey... and about 12 other melancholy dwarves, for the past five weeks.

Mais tu as été un triste Simplet et 12 autres nains mélancoliques ce dernier mois.

We all do dopey things sometimes.

On fait tous des choses idiotes de temps en temps.