Translation of "empirically" into French

Theoretical and empirical investigations of these methods are carried out to evaluate their relative performance.

L’efficacité relative des trois méthodes est évaluée empiriquement et théoriquement.

It has been proved theoretically and empirically that critical degrees of saturation exist in connection with freezing of porous and brittle materials of different types.

On a prouvé expérimentalement et théoriquement l'existence de degrés critiques de saturation en relation avec le gel des matériaux de construction, poreux et cassants.

Resonance integrals are computed so that only the (p:pp) type coreintegrals therein are adjusted empirically.

En calculant les intégrales de résonance seules les intégrales du type (p:pp) étaient ajustées d'une manière empirique.