Translation of "expressive qualities" into French

Similarly, indicators need to have ‘expressive’ qualities, i.e. be able to cogently represent and evoke reality.

Dans le même ordre d'idée, les indicateurs doivent avoir des qualités «expressives», c'est-à-dire posséder un fort pouvoir de représentation et d'évocation de la réalité.